全部为 Arthur 本人挂牌代理的房源，数据取自多伦多地产局（TRREB），成交后即从本页移除。Every listing here is one Arthur represents directly. Data comes from TRREB and a listing leaves this page once it closes.
这一页只放还在市场上的房源。已售与已租的完整记录（含地址、成交价与年份）在 Portfolio 页，可按买方 / 卖方与年份查看。This page carries only what is still on market. The full closed record — address, price and year, sale and lease both — lives on the Portfolio page.
每当挂牌状态变化时人工更新。房源成交或下架后会从本页移除，历史成交请看 Portfolio 页。It is updated by hand whenever a listing's status changes. Closed and expired listings come off this page; past transactions live on the Portfolio page.
这些房源都是 Arthur 本人代理的吗？Are all of these Arthur's own listings?
是。本页只列 Arthur Zhao 作为挂牌经纪代理的房源，不包含多伦多地产局上其他经纪的房源。想搜全大多伦多的房源请用房源搜索页。Yes. This page lists only properties where Arthur Zhao is the listing agent. To search every listing across the GTA, use the property search page instead.
有些房源为什么点不进去？Why are some listings not clickable?
配有完整介绍页的房源可以点进去看图片、户型和社区资料；租盘周转较快，通常只在本页以卡片形式展示，详情请直接联系 Arthur。Listings with a full showcase page are clickable. Rentals turn over quickly and are usually shown as a card only — contact Arthur directly for details on those.
房源信息以哪里为准？Which source governs the details?
价格、面积、房间数等均取自多伦多地产局（TRREB）挂牌数据，面积为 MLS 分档区间。签约前请以正式挂牌文件和实地查看为准。Price, size and room counts come from the TRREB listing data, with square footage shown as the MLS bracket. Before signing, rely on the listing documents and your own inspection.
