把商铺租给中医针灸或按摩治疗诊所:执业者向谁注册、分区算哪种用途、租约先核什么
同样是一张理疗床,法律上可能是受规管的健康专业、市政发牌的 holistic 服务,也可能是另一类场所。业主签约前要弄清的,是「谁在提供服务、按哪部法注册」。
商铺要租给中医针灸或按摩治疗诊所,业主到底要核哪几层规则?
三层,分别由省、市、分区来管。省一级:中医与针灸师归 College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of Ontario,按摩治疗师归 College of Massage Therapists of Ontario,两门专业都列在 Regulated Health Professions Act, 1991 的附表 1。市一级:多伦多已于 2011 年废止原来的中医针灸市政牌照条文,但仍为「holistic」服务发牌,且受规管人员提供的治疗不算 holistic。分区一级:569-2013 把 Massage Therapy、Wellness Centre、Personal Service Shop 定义为不同用途,各区是否许可要逐项对。
来源:Traditional Chinese Medicine Act, 2006 s.5、s.8;Massage Therapy Act, 1991 s.4、s.7;Regulated Health Professions Act, 1991 附表 1(Ontario e-Laws 合订本);Toronto Municipal Code Chapter 545 编者注与定义;Zoning By-law 569-2013 Chapter 800(2026)
业主手上是一份意向书,租客写的业态是「中医理疗:针灸、推拿、拔罐」,招牌效果图上还印着「注册按摩治疗」几个字。业主的第一反应是去问:这种店要不要市政府的牌照?我这个铺位能不能做?
我是 Arthur Zhao,AZ Real Estate Partners 的经纪。这两个问题背后其实是同一个问题:店里实际提供服务的人,是不是安省某个健康专业学院的注册会员。这一点定了,省里的专业法、多伦多的牌照条文、卫生局的个人服务场所规例、分区里的用途归类,各自落在哪一边也就跟着定了。
下面按「招牌上的字 → 省里谁管 → 市里管不管 → 卫生局管不管 → 分区算什么 → 租约怎么写」的顺序拆开讲。本文只讲条文写了什么,不构成个案法律意见;具体铺位与租约请咨询律师,分区问题向多伦多市政府查证。
先看招牌:哪些称呼只有注册会员能用
两部省法都有「受保护称呼」条款,业主读意向书和招牌稿时可以直接拿来对。
Traditional Chinese Medicine Act, 2006 第 8(1) 条:除学院会员外,任何人不得使用 traditional Chinese medicine practitioner 或 acupuncturist 这两个称呼,也不得使用其变体、缩写或另一种语言中的对等称呼;第 8(2) 条还禁止非会员自称有资格在安省以这两种身份执业。
Massage Therapy Act, 1991 第 7(1) 条结构相同,受保护的称呼是 massage therapist 与 registered massage therapist(同样包括变体、缩写和其他语言的对等称呼)。
所以,招牌和网站上一旦出现这些称呼,就等于租客在对外声明:店里有对应学院的会员在执业。业主问一句「是谁、注册号是什么」,是顺理成章的事。
省一级:两个学院,各管一门专业
Traditional Chinese Medicine Act, 2006 第 5 条设立 College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of Ontario。第 3 条把执业范围写为:用中医技术评估身体系统失调,并以中医疗法治疗,以促进、维持或恢复健康。第 4 条授权会员(在其注册证书的条件与限制内)做两件事:为针灸目的在真皮层以下、黏膜表面以下的组织进行操作;以及用中医技术作出中医诊断。
Massage Therapy Act, 1991 第 4 条把原来的 Board of Directors of Masseurs 延续为 College of Massage Therapists of Ontario。第 3 条的执业范围是:评估身体软组织与关节,并以手法治疗和预防软组织与关节的身体功能障碍和疼痛。
这两部法都列在 Regulated Health Professions Act, 1991(RHPA)的Schedule 1,也就是 RHPA 所说的「health profession Act」。后面卫生局那条规例的豁免,正是以这张附表为准。
同一张理疗床,两种法律身份
🚨「按摩」两个字不等于按摩治疗。Chapter 545 的 BODY-RUB 定义涵盖揉捏、按压、按摩、触碰身体等行为,但排除按安省法律合格、持牌或注册的人提供的医疗或治疗;body-rub parlour 是 Chapter 545 下另一类牌照。569-2013 也把 Body Rub Service 列为单独用途,并明确 massage therapy 和 wellness centre 都不是它。业态描述含糊时,先把「谁在提供、是否注册」问清楚。
市一级:多伦多不再发中医针灸牌照,但 holistic 牌照还在
Toronto Municipal Code Chapter 545(Licensing)的编者注写明:安省通过 Traditional Chinese Medicine Act, 2006,把中医与针灸作为受规管健康专业管理,「which removed the need for municipal regulation of these professions」;原来的 Article XXXVIII 于 2011 年 7 月 14 日由 By-law 982-2011 废止。同一章的定义部分也注明,「Acupuncture」「Traditional Chinese Medicine」两条定义已被删除。
但 Chapter 545 仍保留 holistic 牌照:第 545-2A 条第 (58) 项要求 holistic centre 的业主领牌,第 (59) 项要求提供或对外提供 holistic services 的人(第 (58) 项已领牌者除外)领牌。HOLISTIC SERVICES 的定义是「任何用于治疗与健康目的的方式」,但不包括两类:A. 本章定义的 body-rub;B. 由按安省法律合格、持牌或注册的人提供的医疗或治疗。
对业主有一条直接相关的规定:第 545-160.1 条要求,holistic centre 的业主(或牌照申请人)在签下经营场所的租约后,要立即向 Municipal Licensing and Standards Division 提交租约副本,以及一封随附本 Article 和 Article I、能证明楼宇业主已被告知其业务性质的信件副本。换句话说,如果租客的服务其实落在 holistic 牌照里,业主会以这种方式进入市政档案。
卫生局一级:关键词是「primarily」
O. Reg. 136/18(Personal Service Settings,Health Protection and Promotion Act 下的规例)第 2(2) 条列了五类不适用本规例的场所,要整条看:
(a) Public Hospitals Act 意义下的医院;
(b) Retirement Homes Act, 2010 下的退休院;
(c) Fixing Long-Term Care Act, 2021 下的长期护理院;
(d) 个人服务主要由 RHPA 附表 1 所列健康专业的会员、在执业过程中提供的场所;
(e) 在接受服务者本人住所提供服务时,该住所。
对诊所型租客,相关的是 (d)。注意这里用的词是 primarily:不是「店里有一位注册会员」就够,而是服务主要由会员在执业中提供。一家店如果主体是注册中医师、注册按摩治疗师在执业,(d) 可能适用;如果会员只是挂名、实际服务主要由非会员提供,就要按个人服务场所看待。
按个人服务场所看待时,第 3(1) 条要求经营者在开业前至少 14 天以书面形式通知所在卫生单位的 medical officer of health;第 3(2) 条列明通知内容为场所名称(如有)与地点、经营者姓名与联系方式、将提供的个人服务清单。哪一边适用,最终由卫生局按实际情况判断,不是业主或租客自己说了算。
分区一级:569-2013 里这几种用途怎么分
Zoning By-law 569-2013 第 800 章(Definitions)里,与本题直接相关的定义有四条:
• (467) Massage Therapy:由按安省立法持牌或注册的医疗或健康专业人员提供按摩治疗的场所;body rub service 或 wellness centre 不是 massage therapy。
• (937) Wellness Centre:为治疗与健康目的提供服务的场所;massage therapy、medical office 或 body rub service 不是 wellness centre。
• (555) Personal Service Shop:提供个人仪容服务或衣物清洁护理的场所。
• (92) Body Rub Service:以迎合色情或性欲为目的的揉捏、按压等服务场所;adult entertainment、massage therapy、wellness centre 不是 body rub service。
以 CR(Commercial Residential)区为例,第 40.10.20.10(1)(A) 条在区标的「c」项下直接许可的用途包括 Massage Therapy、Medical Office、Personal Service Shop 和 Wellness Centre;第 40.10.1.10(3) 条另写明,在 CR 区 medical office 包括 medical clinic。CR 区的许可用途清单里没有 Body Rub Service。
但针灸或中医诊所本身归哪一种用途,我核对的第 800 章定义文本里没有找到专门条目。它是按 medical office、wellness centre 还是别的用途认定,取决于市政府对具体业态的判断,业主不应替租客、也不应让租客替自己下这个结论。另外,CR 只是一种区;铺位所在的区标、第 900 章的地块特别例外条款都可能改变结果,签约前向多伦多市政府查证具体地址。
ℹ️569-2013 办公合订本首页注明,该附例已依 Planning Act 第 34(19) 条被提出上诉,市政府的 Chief Building Official 与 Committee of Adjustment 对颁布后提交的申请适用该附例,并提示咨询顾问。具体地址适用哪套规定、结论是什么,以市政府答复为准。
💡 我个人的判断是:这类租约里,业主最该锁定的不是「诊所」「理疗」这些业态名词,而是一个可以查证的事实——主要服务由哪些人提供、他们在哪个学院注册。同一个事实,同时决定了 Chapter 545 的 holistic 定义排不排除它、O. Reg. 136/18 第 2(2)(d) 条豁不豁免它、569-2013 的 Massage Therapy 定义套不套得上它。把这个事实写进租约的用途条款和陈述保证里,比在租约里写一个笼统的「健康理疗」有用得多。
注册信息去哪里查
两部专业法都通过第 2(1) 条把 RHPA 附表 2 的 Health Professions Procedural Code 视为本法的一部分。该 Code 第 23(1) 条要求学院的 Registrar 维护名册;第 23(2) 条列明名册内容,其中包括会员姓名、执业地址与电话、注册类别,以及注册证书上现行的条件与限制;第 23(5) 条要求这些信息在合理时间内公布在学院网站上,供公众查阅。
所以业主可以请租客提供将在店内执业的会员名单,再到对应学院的公开名册逐一核对:姓名是否在册、注册类别是什么、证书有没有附加条件或限制。核对结果本身不是法律意见,但它是租约里「用途」和「陈述」两类条款的事实基础。
签约前后,业主手上的核对清单
按「看清谁在执业 → 看清铺位能做什么 → 把事实写进租约」三组排列,每组内部不分先后。
- ☐请租客列出将在店内执业的人员,以及各自所属的学院(中医针灸学院或按摩治疗师学院)
- ☐到对应学院的公开名册核对:是否在册、注册类别、证书上的条件与限制
- ☐对照招牌稿和网站文案,确认受保护称呼(acupuncturist、registered massage therapist 等)只用于在册会员
- ☐问清店内是否还提供非会员主导的服务,比例大概如何——这关系到 O. Reg. 136/18 第 2(2)(d) 条的「primarily」
- ☐确认铺位的分区区标,以及是否有第 900 章地块特别例外条款
- ☐向多伦多市政府查证:租客的具体业态在该地址按哪一种用途认定、是否许可
- ☐如租客的服务可能落入 Chapter 545 的 holistic 牌照范围,留意第 545-160.1 条:租客签约后须向市政府提交租约副本,以及一封证明楼宇业主已被告知其业务性质的信件副本
- ☐用途条款写明服务内容及「由安省对应健康专业学院的注册会员提供」,不只写「理疗」「健康服务」
- ☐约定租客自行取得并维持所需的注册、牌照与卫生局通知,并就此作出陈述与保证
- ☐约定执业人员或业态发生变化时须事先书面告知业主
- ☐租约条款交由律师审阅,分区与牌照结论以市政府书面答复为准
- Traditional Chinese Medicine Act, 2006, S.O. 2006, c. 27(s.1–5、s.8)
- Massage Therapy Act, 1991, S.O. 1991, c. 27(s.2–4、s.7)
- Regulated Health Professions Act, 1991(附表 1;附表 2 Health Professions Procedural Code s.23)
- O. Reg. 136/18 Personal Service Settings(s.2(2)、s.3)
- Toronto Municipal Code Chapter 545, Licensing(编者注、HOLISTIC SERVICES 与 BODY-RUB 定义、§ 545-2A、§ 545-160.1)
- City of Toronto Zoning By-law 569-2013(Chapter 800 定义 (92)(467)(555)(937);40.10.1.10(3)、40.10.20.10)
把商铺租给诊所:CPSO Out-of-Hospital Premises 标准如何反过来限制你能装修成什么样 →商铺租给美甲、美容、纹身店:个人服务场所的卫生法规与租约要点 →商铺租给健身房或瑜伽馆:分区用途、噪音震动与租约条款 →第一次租房完全指南 →
常见问题 FAQ
在多伦多开针灸诊所,要向市政府领牌照吗?
多伦多原来管中医针灸的 Chapter 545 Article XXXVIII 已于 2011 年 7 月 14 日由 By-law 982-2011 废止,编者注说明理由是省里已用 Traditional Chinese Medicine Act, 2006 规管这门专业。执业者要在 College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of Ontario 注册;如果实际服务不是由注册人员提供,就可能落入 Chapter 545 的 holistic 牌照范围。
怎么确认租客说的「注册按摩治疗师」是真的?
Massage Therapy Act, 1991 第 7(1) 条规定,只有 College of Massage Therapists of Ontario 的会员可以使用 massage therapist 或 registered massage therapist 的称呼。RHPA 附表 2 的 Health Professions Procedural Code 第 23 条要求学院维护名册并公布在网站上,内容包括会员姓名、执业地址、注册类别和证书上的条件与限制,业主可以按名单逐一核对。
铺位是 CR 区,能开按摩治疗诊所吗?
569-2013 第 40.10.20.10(1)(A) 条在 CR 区「c」项下直接许可 Massage Therapy,而 Massage Therapy 的定义要求由按安省立法持牌或注册的医疗、健康专业人员提供。不过地块可能有第 900 章的特别例外条款,具体地址仍要向多伦多市政府查证。
诊所里既有注册按摩治疗,又有非注册人员做的护理,还要通知卫生局吗?
要看服务是不是「主要」由 RHPA 附表 1 专业的会员在执业中提供:O. Reg. 136/18 第 2(2)(d) 条只豁免这种场所。不符合、且属于个人服务场所时,第 3(1) 条要求开业前至少 14 天书面通知卫生单位的 medical officer of health;具体归哪一边,由卫生局按实际情况判断。
中医针灸诊所在分区上算哪种用途?
我核对的 569-2013 第 800 章定义文本里,没有针灸或中医的专门用途条目;有定义的是 Massage Therapy、Wellness Centre、Personal Service Shop 等。具体业态按哪种用途认定、在该地址是否许可,要向多伦多市政府查证,不宜由业主或租客自行推定。
Discover more from GTA Real Estate Broker | Arthur Zhao
Subscribe to get the latest posts sent to your email.